dimanche 11 août 2013

Vacances en Provence. Vakantie in de Provence


Nous avons passé 2 magnifiques semaines en Provence avec les amis de papa et maman et avec Alexis. Il a fait très chaud mais cela n'a pas empêché Anthony de faire toutes ses nuits complètes et Victor de s'amuser comme un petit fou dans la piscine. On a un peu visité la région, fait un tour de manège, joué à des jeux de sociétés avec Alexis, sauté dans la piscine, regardé les perroquets d'Aurore,etc.. Victor se sent tout à fait à l'aise dans l'eau et Anthony a été adorable avec tout ses sourires et ses rires.
MAintenant que nous sommes de retour, on attend la venue de notre petit cousin!

We hebben 2 prachtige weken gehad in de Provence met de vrienden van papa en mama en met Alexis. We hebben het heel warm gehad maar Anthony heeft zonder probleem al zijn nachten doorgebracht en Victor heeft zich geamuseerd als een gek in het zwembad. We hebben de streek kunnen ontdekken, heben spelletjes gespeeld met Alexis, in het zwembad gesprongen, naar de "papegaaien" van Aurore gekeken, enz...Victor is helemaal op zijn gemak in het water en Anthony is zo schattig geweest met al zijn slimlachen.
Nu dat we terug zijn, wachten we op de geboorte van ons neefje!




















Nous avons passé 2 magnifiques semaines en Provence avec les amis de papa et maman et avec Alexis. Il a fait très chaud mais cela n'a pas empêché Anthony de faire toutes ses nuits complètes et Victor de s'amuser comme un petit fou dans la piscine. On a un peu visité la région, fait un tour de manège, joué à des jeux de sociétés avec Alexis, sauté dans la piscine, regardé les perroquets d'Aurore,etc.. Victor se sent tout à fait à l'aise dans l'eau et Anthony a été adorable avec tout ses sourires et ses rires.
MAintenant que nous sommes de retour, on attend la venue de notre petit cousin!

We hebben 2 prachtige weken gehad in de Provence met de vrienden van papa en mama en met Alexis. We hebben het heel warm gehad maar Anthony heeft zonder probleem al zijn nachten doorgebracht en Victor heeft zich geamuseerd als een gek in het zwembad. We hebben de streek kunnen ontdekken, heben spelletjes gespeeld met Alexis, in het zwembad gesprongen, naar de "papegaaien" van Aurore gekeken, enz...Victor is helemaal op zijn gemak in het water en Anthony is zo schattig geweest met al zijn slimlachen.
Nu dat we terug zijn, wachten we op de geboorte van ons neefje!

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire