C'est la fin de l'année! Einde van het jaar!

 Nous voilà déjà fin décembre! Saint Nicolas est passé, nous avons passé un chouette WE à Belvaux et tout va bien! Victor s'est pris de passion pour les puzzles (de Flash McQueen bien sur), des scènes du Roi Lion (particulièrement celle du singe qui montre Simba à tous les animaux). Il s'habille presque tout seul, descend le WE jouer tout seul en bas lorsqu'il est réveillé (et accessoirement piquer dans les paquets de céréales) et adore toujours autant chanter dans la voiture avec papa et maman.
Anthony lui est en pleine forme! Toujours que 2 dents mais les autres ne sauraient tarder. Il reste presque toujours bien assis, adore ses jouets qui font de la musique, arrive à mettre sa tute lui même dans sa bouche et regarde son frèe manger et aimerait en faire de même. Il s'amuse toujours autant à 4 pattes et la nouveauté c'est de danser en se remuant de gauche à droite que ce soit dans son relax ou dans les bras de papa et maman. Papa et maman attendent avec impatience la fin de l'année pour passer une semaine de vacances en famille.

Het is al bijna eind december! De Sint is langs geweest, we hebben een heel fijn we gehad in de Ardennes en alles gaat goed! Victor heeft een nieuwe passie voor puzzles (van Flash McQueen natuurlijk) en ook voor de Lion King. Hij kan zich bijna alleen aankleden, gaat alleen naar beneden smorgens wanneer hij wakker is in het WE en hij houdt nog steed zoveel van zingen in de auto met papa en mama.
Anthony is nog altijd in grote form! Nog steeds maar 2 tandjes maar de volgende zullen snel volgen. Hij kan bijna goed blijven zitten, is fan van zijn speelgoed die muziek speelt, kan zijn tute zelf in zijn mondje steken en kijkt zijn broer eten met heel veel zin...Hij kruipt nog steeds zo leuk en iets nieuw dat hij doet is dansen met het bewegen van links naar rechts in zijn relax of in de armen van papa en mama. Papa en mama wachten met veel zin op het einde van het jaar om gezellig van een weekje verlof in familie te genieten.

 Les cousins

 En chanson avec Papou

 On joue avec les cadeaux de St Nicolas

 Avec mon copain Alexis

6 mois! 6 maanden oud!

67 cm, 8kg200 : déjà 6 mois! Anthony grandit et est super éveillé ! "Monsieur sourire" comme on l'appelle à la crèche, est en pleine forme mais ça va tellement vite! Les petits dents commencent à travailler mais même dans ces moments là il garde son beau regard et son sourire. Tout cool, il aime jouer avec ses jouets, commence à aimer regarder des livres et passe syper bien du dos sur le ventre et inversément. Il sait presque tenir assis et essaye de lever de son relax quand il peut.. le bonheur!

67 cm, 8kg200: al 6 maanden oud! Anthony wordt maar groter en communiceert meer en meer met ons. "Meneer Glimlach" zoals ze hem noemen in de crèche is in volle form, maar het gaat allemaal zo snel! Tandjes beginnen zich te laten voelen, maar zelfs dan houdt hem zijn mooie kijken en zijn slimlach. Zen, hij houdt van met zijn speelgoed bezig te zijn, begint meer en meer naar boekjes te kijken en hij kan heel goed van op zijn rug op zijn buik draaien en andersom Hij kan bijna zitten en probeert zich vanuit zijn relax te duwen...We zijn zo gelukkig!

Avec ma marraine

Petite phrase du soir. Zinnetje van de avond

Maman mets Victor au lit, denier calin du soir
- M : "Bonne nuit Victor"
- V : "Bonne nuit ma princesse" ...

Mama legt Victor in bed, laatste knuffel van de avond
M : "Slaap wel Victor"
V : "Slaap wel mijn princesje"

Nouvelles d'automne. Herfst nieuws

La rentrée des classes et en crèche s'est super bien passée. Victor tout content de retrouver ses copains et de rentrer en 1ère maternelle et Anthony de son côté s'est super bien adapté : il sourit tout le temps!
Le mois de septembre a encore été très beau et nous a permit de faire de belles ballades, de jouer à la plein de jeux, de faire du trampoline chez les cousins, bref de profiter ,-) Victor et Anthony s'entendent toujours aussi bien, Victor raconte des histoires à Anthony et le fait rire en faisant des grimaces tout le temps. De son côté, Victor continuer à adorer jouer avec ses voitures Flash Mc Queen, lire ses histoires dans son lit avant de s'endormir et faire du vélo.Il compte de mieux en mieux !  Anthony se met de mieux en mieux sur le ventre, attrape bien ses jouets et est toujours aussi calin. Il mange des panades de fruits depuis quelques semaines et de légumes depuis hier!
La vie c'est le Bonheur!

Het begin van het schooljaar en het starten in de crèche zijn allemaal goed verlopen. Victor was zo blij om zijn vriendjes terug te zien en om in 1ste kleuterklas te zitten. Anthony heeft zich snel aangepast : hij lacht continue! September heeft ons nog wat heel mooie dagen gebracht, we hebben nog leuke wandelingen kunnen doen, naar de speeltuin kunnen gaan, trampoline spelen bij de neven, gewoon kunnen genieten. Victor en Anthony komen nog steeds zo goed overeen. Victor leest verhaaltjes aan zijn broertje en doet hem nog steeds zo veel lachen.
Victor houdt nog steeds zoveel met zijn autotjes spelen en vnl Flash Mc Queen, boekjes lezen in zijn bed en fietsen. Anthony ligt beter op zijn buik, kan nog beter zijn speelgoed vastpakken en is nog steeds zo lief.
Het leven is Geluk!

les petites phrases du jour

Lundi soir, maman raconte une histoire à Victor et lui explque ce que c'est un amoureux, une amoureuse..
M ; "Tu vois, maman est l'amoureuse de papa et papa est l'amoureux de maman, c'est quelqu'un pour qui ton coeur bat très fort.. et toi Victor tu as aussi une amoureuse?"
V : " Euh non.. enfin si Julia..."
Maman qui fond..et puis..
V : " Et Zoé aussi! moi j'ai 2 amoureuses!"
Bon, il a comprit le principe? :-)


Mercredi soir, en allant se coucher et fair eun petit bisous à son papa
V: " Tu sais papa, moi je t'aime fort hein..."

Anthony 3 mois et demi et son petit cousin est arrivé! . Anthony 3 maanden en half en zijn neefje is geboren !

Au compteur : 62 cm et 7kg2, Anthony se porte bien! Il est tout à fait éveillé maintenant et c'est vraiment gai de pouvoir interagir avec lui. Il vous regards, vous écoute, découvre ses jouets, essaye de s'exprimer et pour couronner le tout il sourit tout le temps. Depuis plus d'un mois il fait ses nuits, commence à trouver les rythmes de sieste. Il adore regarder son frère jouer avec les voitures et le suit du regard souvent. Il jouerait bien avec lui alors Victor s'installe sur le tapis de jeux avec lui pour jouer ensemble. Son petit cousin Ethan est né ce 17 aout, maman est une fière marraine!

62 cm voor 7kg2 : met Anthony gaat alles goed! Hij is heel open op de buitenwereld en het is zo leuk om met hem te kunnen communiceren. Hij kijkt leuk, luistert, ontdekt zijn speelgoed, probeert dingen te vertellen en het leukste van al hij : lacht altijd. Ni iets langer dan een maand slaapt hij heel de nachten door. Hij kijkt op naar zijn grote broer, ziet hem met zijn autotjes spelen. Hij zou er graag mee samen spelen, dan gaat Victor gezellig op de speelmat liggen en met zijn broertje spelen. Anthony zijn neefje is geboren ; Ethan is er sinds 17 augustus en mama is een fiere meter geworden. 

BIentôt la rentrée ! BInnenkort terug naar school !

Dans une semaine Victor reprend l'école et il profite des derniers jours de vacances. Il a fait un stage tennis et bricolage où il s'est bien amusé et c'est tellement gai de le voir grandir, développer son language et son indépendance. Il s'occupe super bien de son petit frère, demande à lui donner le biberon, à le consoler et il le fait rire en faisant des grimaces. Toujours aussi enjoué, il adore ses petites voitures, aime savoir qui passe à la radio en voiture pour mieux chanter.. ses chansons du moments sont celles de Daft Punk et Stromae dont il connait certaines paroles !

Over een week gaat Victor opnieuw naar school en hij geniet van zijn laatste verlof dagen. HIj heeft net een stage achter de rug aar hij tennis heeft kunnen spelen ; het is zo leuk hem zien groot worden, zijn woordenschat zien ontwikkelen en zijn zelfstandigheid winnen.  Hij zorgt zo goed voor zijn broertje, vraagt om hem zijn flesje te kunnen geven, hem trosten wanneer nodig en hij doet hem lachen met gek te doen. Nog altijd zo vrolijk, hij is dol op zijn autotjes, weet graag wie de zanger is op de radio om te kunnen mee zingen : zijn favorieten liedjes op dit moment zijn die van Daft Punk en Stromae.

Petite phrase du jour. Zinnetje van de dag

Samedi matin 7h, Victir vient dans la chambre de papa et maman pour dire qu'il est réveillé. Tout à coup il entend un coq au loin
V: " Ha maman, j'entends la poule! "
M : " Non Victor, c'est le coq que tu entends"
V : " Elle est où la poule maman? "
M (pas encore bien réveillée) : " Je ne sais pas Victor...."
V : " Mais dans le poulailler hein maman! "
M : " ...Soupir"

Zaterdag ochtend, 7uur : Victor komt in de kamer van papa en mama om te melden dat hij waker is, Inneens hoort hij de haan in de verte
V: "Ha mama ik hoor de kip!"
M : " Nee Victor, het is een haan"
V : " Waar is dan de kip mama?"
M ( nog niet goed wakker) : " Ik weet het niet Victor..."
V : " Maar in de kippenkhok hein mama! "
M: "...Zucht"

Vacances en Provence. Vakantie in de Provence

Nous avons passé 2 magnifiques semaines en Provence avec les amis de papa et maman et avec Alexis. Il a fait très chaud mais cela n'a pas empêché Anthony de faire toutes ses nuits complètes et Victor de s'amuser comme un petit fou dans la piscine. On a un peu visité la région, fait un tour de manège, joué à des jeux de sociétés avec Alexis, sauté dans la piscine, regardé les perroquets d'Aurore,etc.. Victor se sent tout à fait à l'aise dans l'eau et Anthony a été adorable avec tout ses sourires et ses rires.
MAintenant que nous sommes de retour, on attend la venue de notre petit cousin!

We hebben 2 prachtige weken gehad in de Provence met de vrienden van papa en mama en met Alexis. We hebben het heel warm gehad maar Anthony heeft zonder probleem al zijn nachten doorgebracht en Victor heeft zich geamuseerd als een gek in het zwembad. We hebben de streek kunnen ontdekken, heben spelletjes gespeeld met Alexis, in het zwembad gesprongen, naar de "papegaaien" van Aurore gekeken, enz...Victor is helemaal op zijn gemak in het water en Anthony is zo schattig geweest met al zijn slimlachen.
Nu dat we terug zijn, wachten we op de geboorte van ons neefje!

Nous avons passé 2 magnifiques semaines en Provence avec les amis de papa et maman et avec Alexis. Il a fait très chaud mais cela n'a pas empêché Anthony de faire toutes ses nuits complètes et Victor de s'amuser comme un petit fou dans la piscine. On a un peu visité la région, fait un tour de manège, joué à des jeux de sociétés avec Alexis, sauté dans la piscine, regardé les perroquets d'Aurore,etc.. Victor se sent tout à fait à l'aise dans l'eau et Anthony a été adorable avec tout ses sourires et ses rires.
MAintenant que nous sommes de retour, on attend la venue de notre petit cousin!

We hebben 2 prachtige weken gehad in de Provence met de vrienden van papa en mama en met Alexis. We hebben het heel warm gehad maar Anthony heeft zonder probleem al zijn nachten doorgebracht en Victor heeft zich geamuseerd als een gek in het zwembad. We hebben de streek kunnen ontdekken, heben spelletjes gespeeld met Alexis, in het zwembad gesprongen, naar de "papegaaien" van Aurore gekeken, enz...Victor is helemaal op zijn gemak in het water en Anthony is zo schattig geweest met al zijn slimlachen.
Nu dat we terug zijn, wachten we op de geboorte van ons neefje!