samedi 21 décembre 2013

C'est la fin de l'année! Einde van het jaar!

 Nous voilà déjà fin décembre! Saint Nicolas est passé, nous avons passé un chouette WE à Belvaux et tout va bien! Victor s'est pris de passion pour les puzzles (de Flash McQueen bien sur), des scènes du Roi Lion (particulièrement celle du singe qui montre Simba à tous les animaux). Il s'habille presque tout seul, descend le WE jouer tout seul en bas lorsqu'il est réveillé (et accessoirement piquer dans les paquets de céréales) et adore toujours autant chanter dans la voiture avec papa et maman.
Anthony lui est en pleine forme! Toujours que 2 dents mais les autres ne sauraient tarder. Il reste presque toujours bien assis, adore ses jouets qui font de la musique, arrive à mettre sa tute lui même dans sa bouche et regarde son frèe manger et aimerait en faire de même. Il s'amuse toujours autant à 4 pattes et la nouveauté c'est de danser en se remuant de gauche à droite que ce soit dans son relax ou dans les bras de papa et maman. Papa et maman attendent avec impatience la fin de l'année pour passer une semaine de vacances en famille.

Het is al bijna eind december! De Sint is langs geweest, we hebben een heel fijn we gehad in de Ardennes en alles gaat goed! Victor heeft een nieuwe passie voor puzzles (van Flash McQueen natuurlijk) en ook voor de Lion King. Hij kan zich bijna alleen aankleden, gaat alleen naar beneden smorgens wanneer hij wakker is in het WE en hij houdt nog steed zoveel van zingen in de auto met papa en mama.
Anthony is nog altijd in grote form! Nog steeds maar 2 tandjes maar de volgende zullen snel volgen. Hij kan bijna goed blijven zitten, is fan van zijn speelgoed die muziek speelt, kan zijn tute zelf in zijn mondje steken en kijkt zijn broer eten met heel veel zin...Hij kruipt nog steeds zo leuk en iets nieuw dat hij doet is dansen met het bewegen van links naar rechts in zijn relax of in de armen van papa en mama. Papa en mama wachten met veel zin op het einde van het jaar om gezellig van een weekje verlof in familie te genieten.



 Les cousins

 En chanson avec Papou
 On joue avec les cadeaux de St Nicolas
 Avec mon copain Alexis