dimanche 30 octobre 2011

L'automne est là et je grandis! Herfst is daar en ik wordt maar groter en groter!




Je suis en super grande forme! Je cours partout dans la maison, joue avec le chat sans cesse et suis vraiment souvent de très bonne humeur... je mange tout seul et je mange avec appétit ;-) Je sais aussi dire non et du coup je le dis tout le temps! de temps en temps j'arrive à dire oui mais c'est pas encore gagné.. je mets ma musique tout seul, je vais aux toilettes pour faire comprendre que je dois être changé. Je comprends vraiment bien ce qu'on me dit, j'imite le miaulement de Sherkan et j'aime bien jouer dans le fauteuil avec papa et maman. Quand je fais des bêtises, je vais déjà au coin et je sais que je dois y rester...Mais bon cela n'arrive pas si souvent et je fais très souvent des gros câlins.

Ik ben in grote vorm! Ik loop overal in het huis, ik speel met de poes en ben echt vaak heel goed gezind! Ik eet helemaal alleen en ik eet graag ;-) Ik kan nu ook nee zeggen en zeg het dus continue! Ik kan ook af en toe ja zeggen maar ik zeg het toch niet zo vaak.. ik zet mijn muziek zelf op, ik ga naar de toilet als ik wil laten begrijpen dat il een ander pampers aan moet. Ik begrijp echt goed wat er mij gezegd wordt, ik doe de poes na en ik hou van spelen in de zetel met mama en papa. Als ik iets stout heb gedaan dan moet ik al in de hoek gaan staan en ik weet dat ik er dan ook in moet blijven... Maar bon dat gebeurt ook niet zo vaak en doe heel vaak knuffels.








vendredi 23 septembre 2011

...

Je mange maintenant tout seul, je cours partout et je suis en pleine forme. J'ai 12 dents, bientôt une 13 ème en cours!

Ik eet nu helemaal alleen, ik loop overal en ben in grote form. Ik heb 12 tandjes en binnenkort een 13de op komst!




Avec mon copain Alexis
Ma marraine et mon papa
Mijn meeter en mijn papa






Mon Papou

dimanche 21 août 2011

18 mois! en vacances avec papa et maman. 18 maanden! in verlof met papa en mama

Victor a 18 mois et devient un vrai petit mec. Il court derrière les chats, veut descendre les escaliers tout seul.. Il dit "aurewoir" et se rend dans sa chambre quand on lui dit d'aller faire dodo. Il est toujours autant de bonne humeur et adore les sessions de rires.
Victor is 18 maand en wordt een echte jongetje. Hij loopt achter de poezen, wilt de trappen alleen gebruiken. Hij zegt "aurewoir" en gaat zelf naar zijn kamer als hij weet dat hij moet gaan slapen. Hij is nog steeds zo goed gezind en lacht nog altijd zo heerlijk.












mercredi 20 juillet 2011

Je suis en vacances! Ik ben met verlof !


Victor a 17 mois et il a bien compris le truc pour marcher. Il ne fait plus de petits pas mais des grandes distances et des allers-retours dans le salon et la salle à manger. Il utilise tout ce qu'il trouve comme GSM et aime raconter sa vie au téléphone ;-) Il sait aussi faire des crises mais très vite c'est son regard de canaille qui revient . Il sait où se trouve le lecteur CD et adore danser sur ses chansons.

Victor is 17 maanden en heeft nu goed begrepen hoe hij moet lopen. Hij doet niet meer enkel kleine stapjes maar wandelt op grote afstanden heen en terug in salon en eetkamer. Alles wat hij vindt gebruikt hem als GSM et hij houdt van zijn leven te vertellen aan telefoon. Hij kan ook slecht gezind zijn maar heel snel komt zijn lief snoetje terug. Hij weet heel goed waar de CD-speler te vinden is en is gek van zijn muziekjes.