dimanche 28 février 2010

Victor et la famille.. Victor en de familie

Victor a pu fêter l'anniversaire de sa maman ainsi que de sa Oma cette semaine.. entre resto midi pour Oma, soirée traiteur avec papa et maman, et soirée d'anniversaire chez Papou et Mamou, il a déjà directement été mis dans le bain de la fête comme ses parents savent si bien la faire...

Victor heeft deze week de verjaardag van zijn mama en zijn Oma kunnen vieren.. tussen een restaurant op de middag, een traiteur avond met papa en mama en een verjaardagsfeest bij Papou en Mamou, hij heeft al serieus de feest meegemaakt zoals zijn ouders het zou goed kunnen doen...














mercredi 24 février 2010

Victor a (déjà) 2 semaines ! Victor is (al) 2 weken oud!


Que le temps passe vite! Déjà plus de 2 semaines que notre Victor a fait son apparition parmi nous! Il s'habitue de plus en plus à son environnement, les nuits c'est pas encore tout à fait ça mais les parents s'habituent aussi...

Il est super sage et même si papa a repris le boulot cette semaine il passe de bonnes journées avec maman.. Il a déjà fait quelques sorties : chez Oma, au resto et en courses et en général il est super calme !

Voici encore quelques photos...

A bientôt!

Tijd gaat zo snel voorbij ! Al iets meer dan 2 weken dat Victor er is! Hij wordt zijn omgeving meer en meer gewoon, de nachten zijn nog niet ideaal maar de ouders worden het ook meer en meer gewoon...

Hij is heel braaf en zelfs moest papa terug gaan werken deze week, hij brengt goede dagen samen met mama. Hij heeft al een paar uitstappen gedaan ; bij oma, naar restaurant en om boodschappen te gaan doen en telkens is hij heel kalm geweest.

Hier nog een paar fotos van zijn 2de week...

Tot snel!











jeudi 18 février 2010

Il a de la voix le petit mais tout va bien :-) Hij heeft een stem de kleine maar alles is onder controle ;-)







La première semaine complète à la maison s'est très bien passée!

Côté nuit, il tient un bon rythme notre Victor ! Il laisse maman dormir durant des périodes de 3 heures et ce jusque 7h30-8 heures ce qui est franchement raisonnable!
La journée il a de plus en plus de moments éveillé et c'est tellement agréable de partager ces moments où il découvre son environnement avec ses grands yeux et qu'il nous fait ses mimiques typiques...

Quel ogre! Il mange bien avec vigueur (les mamans qui donnent ou ont donné le sein comprendront ce que je veux dire par là) .

Mais quand il pique une colère, on l'entend! Il n'y a qu'à voir la petite vidéo AVANT/APRES pour que cela prenne tout son sens.

De eerste complete week thuis is zeer goed verlopen!

De nachten valen heel goed mee : hij laat mama periodes slapen van 3 uren en dit tot ongeveer 7u30-8uur wat heel mooi is!
Door de dag heft hij meer en meer momenten waar hij goed waker is en het is dan zo leuk om hem zijn omgeving te zien ontdekken met zijn mooie grote ogen.

Hij eet wel als een reus ! Met volle passie ! De mamas die borstvoeding geven of die het ooit gedaan hebben zullen wel begrijpen wat ik bedoel..

Maar wanneer hij niet tevreden is dan hoor je hem wel! Je moet maar de VOOR/NA video die hieronder staat zien om te begrijpen...


AVANT/VOOR



APRES/NA

mardi 16 février 2010





Mon 1er bain

Mamou

Papou

Mon cousin Mathias

Dadou

Met Oma

neuske neuske avec mon papa

Ma marraine Sophie

Mon parrain Raphael

vendredi 12 février 2010

Jeudi 11 février : premier jour à la maison à 3 !



Ca y est ce jeudi, nous avons pu quitter la maternité..
Victor a repris 100 gr, il est en forme, maman aussi donc voilà toute la petite famille repartie sur Bousval..

Première rencontre avec le chat : ça se passe pas trop mal..
Première découverte des lieux : le parc et le lit seront enfin habités..

Ben et Iris sont trop contents d'être chez eux... il va falloir maintenant que chacun trouve son rythme et que les journées s'organisent petit à petit au rythme de Victor..

La première nuit s'est bien déroulée aussi ! Bon, le réveil toutes les 2 heures pour la tétée n'est pas évident mais au moins Iris peut se rendormir à chaque fois et a même pu se rendormir jusque 9 heures!

C'est le bonheur total ! Victor mange bien, dort comme il faut et les moments où il est bien réveillé nous profitons de ses grands yeux et des ses mimiques...

Deze donderdag zijn we naar huis mogen gaan.
Victor is 100 gr bijgekomen en zowel hij als mama doen het goed... dus hier gaat de hele familie terug naar Bousval.

Eerste kennismaking met de poes ; valt nog goed mee.
Eerste ontdekking van het huisje : bedje gaat eindelijk gebruikt worden..

Iris & Ben zijn heel blij om thuis te zijn.. Iedereen gaat nu zijn plaats en zijn rythme moeten vinden..

De eerste nacht met zijn 3tjes is goed verlopen ! Victor vraagt wel om de 2 uren om te eten en dat is natuurlijk wel vermoeiend maar Iris kan ten minste iedere keer terug gaan slapen en ze is deze vrijdag ochtend zelfs tot 9 uur in haar bed kunnen blijven !

Victot eet goed, slaapt goed en we kunnen zelfs van een aantal momenten genieten waar hij goed wakker is om zijn mooie oogjes te kunnen zien.

Le 7 février : Victor nous montre le bout de son nez!


Le verdict est donc tombé et notre petit Boubou sera bien un pressé : Victor est né ce dimanche 7 février à 9h36...pile poile une semaine en avance... De quoi laisser à ses parents la possibilité de fêter la Saint-Valentin :-)

Non seulement il avait envie de nous rencontrer plus vite que prévu mais en plus pas question de faire traîner les choses ! 5 heures top chrono du départ de la maison jusqu'au merveilleux moment où nous avons enfin pu découvrir sa frimousse !

20 h : Iris et Ben décident de se faire un petit resto en amoureux.. "ce sera probablement un des derniers avant le grand jour" 23h30 : Après une trés agréable soirée et un bon repas, Iris se met au lit et Ben va encore boire un petit verre avec des amis pour un anniversaire.. 3h15 : Ben rentre et explique à Iris la bonne blague qu'il a faite a ses amis faisant croire qu'Iris était déjà à l'hôpital mais que comme le travail dure un peu longtemps il est venu passer le temps avec ses potes... 3h30 : Ben se déshabille pour passer une bonne nuit et rejoint le lit 3h45 : Ben se rhabille, Iris c'est pas la joie les contractions ont d'un coup commencé et ça a l'air sérieux! 4h20 : ok, ok ce n'est pas une fausse alerte on ferme la valise et on embarque dans la voiture direction l'hopital... Ben est tout fou, il va devenir papa.. Iris rigole moins mais il l'a fait rire..arrête ça fait mal... 4h45 : Iris déclare avec humour au gardien des urgences qu'elle est venue pour "penser accoucher"... 5h30 : c'est bien pour ce soir ! on appelle la kiné (merci Yvette) et l'anesthésiste avant qu'il ne soit trop tard.. Ben essaye de se reposer un peu pas encore du tout dormi! 6h30 : Iris ne sent plus ses jambes et peut un peu se relaxer avant que le vrai travaille commence 8h00 : la gynéco est là... C'est parti ! Et puis après quelques (tout est relatif) poussées et quelques moments de détentes entre chaque contraction (si si je vous assure), le papa qui assiste merveilleusement bien la maman : LE VOILA ! Bonjour Victor, bonjour petit bonhomme...

Tout s'est donc merveilleusement bien passé.. Iris a tenu le coup et papa est fier mais fier!
Les premiers jours à la maternité se passent également très bien tout en étant entouré du personnel soignant, de la famille et des amis !

Et oui ça y est nous sommes 3 maintenant et tout est différent... Victot est super sage, nous fait déjà de belles grimaces mais aussi des sourires aux anges... Maman et papa profite de chaque instants, peu importe la fatigue ! Car oui les nuits sont évidement encore difficiles... Il faut que notre petit Victor trouve son rythme....


Merci à tous pour vos messages, vos gentilles attentions et de nous avoir déjà tant gâtés...


Het is dus zeker, onze kleine spruit zal een punctuele zijn : Victor is deze zondag 7 februari geboren om 9u36. Exact een week vroeger dan voorzien.. Hij laat ten minste de kans aan zijn ouders om St Valentijn te vieren :-)

Hij had heel veel zin om zijn ouders vroeger te leren kennen maar het moest ook allemaal maar heel snel gaan hoor! 5 uren alles inbegrepen van thuis vertrekken tot dat hij zijn gezichtje liet zien !

20uur : Ben en Iris gaan iets eten op restaurant "Het zal waarschijnlijk een van de laatste keren zijn voor dat de kleine er is"...
23u30 : Na een heel aangename avond en een lekker etentje gaat Iris naar bed wanneer Benjamin nog een paar vrienden gaat zien op een verjaardagsfeestje.
3u15 ; Ben komt thuis en vertelt aan Iris de mop dat hij gedaan heeft aan zijn vrienden ; laten denken dat ze al in het ziekenhuis lag maar dat het nog een tijdje zal duren en dat hij dus op zijn gemak een glaasje is komen drinken.
3u30 : Ben kleedt zich uit om te gaan slapen
3u45: Ben kleedt zich terug aan : Iris heeft het een beetje moeilijk.. de weëen zijn inneens begonnen en ze zijn ook heel pijnelijk (om de 3 minuten).
4u20 : het lijkt geen verkeerde alarm te zijn ! We sluiten de valise en daar gaan we naar het ziekenhuis. Ben is zo gelukkig ; hij gaat papa worden ! Iris vindt het minder leuk maar ze lacht wel met de reactie van Beb.. Aouch het doet pijn..
4u45 ; Met een droge humor verklaardt Iris aan de man van spoeddienst dat ze eraan denkt om te gaan bevallen.
5u30 : Het is nu vast en zeker voor vandaag ! We bellen de kine op en laten de anesthesiste komen voor dat het te laat is! Ben probeert ondertussen een beetje te rusten want hij heeft nog niet geslapen.. 6u30 : Iris voelt haar benen niet meer en kan een beetje genieten van een relax moment voor dat het grootste stuk van het werk begint! 8uur : de gyneacoloog is er : we kunnen beginnen.. Na een aantal duwen en een paar lachmomenten tussen de weëen (echt waar!) en de papa die geweldig is in het steunen van de mama : DAAR IS HEM! Dag Victor, dag klein mannetje!

Alles is dus geweldig goeded verlopen! Mama heeft het vol gehouden en papa is fier maar fier! De eerste dagen in het ziekenhuis verlopen ook heel goed omkaderd door de verpleegsters, de familie en de vrienden !

Tja we zijn nu met zijn 3 en het leven zal nooit meer hetzelfde zijn ! Victor is heel braaf, hij doet al mooie grijnzen maar ook glimlachen. Mama en papa genieten van ieder moment zelfs zijn ze moe.. de nachten zijn nog wat moeilijk, dat manneke moet ook nog zijn rythme vinden..

Heel hard bedankt allemaal voor jullie lieve aandachten en woordjes en om ons al zo veel te hebben verwend !

vendredi 5 février 2010

37ème semaine...oups ça approche


Ce soir rdv chez la gynéco.. on verra quel sera le verdict?? y a-t-il des chances qu'il soit très ponctuel ou plutôt à prendre son temps? en tous cas papa et maman attendent! D'ailleurs Iris se "repose" tant que ce peut et Ben décroche le téléphone (en voyant que c'est Iris qui l'appelle) avec grande interrogation à chaque fois... :-)
Le petit Boubou bouge de moins en moins car plus beaucoup de place là-dedans.. Les contractions se font elles par contre de plus en plus sentir et ça c moins drôle..
Bref, chaque jour qui passe est un jour plein de suspense...

Vanavond afspraak bij de gyneacoloog.. Wat zal de uitspraak zijn? Zijn er kansen dat hij al heel punctueel zal zijn of gaat hij eerder zijn tijd nemen? Papa en mama wachten allersinds ! Trouwens Iris "rust" zoveel dat ze kan en Ben neemt zijn telefoon op met "angst" wanneer Iris hem belt..
De kleine spruit beweegt minder en minder, er is ook minder plaats ! De weeen zijn daarentegen frequenter en dat is minder leuk!
Elke dag brengt zijn stuk spanningen mee!