lundi 31 mai 2010

Victor a bientôt 4 mois. Victor is bijna 4 maanden


Bonjour à tous,

Quelques petites nouvelles de notre petit Boubou qui grandit et qui est super éveillé maintenant!
Victor fait ses nuits, a des vraies séances de rires et communique à sa manière.
Il arrive a bien prendre ses jouets en mains, voit de plus en plus de monde et de temps en temps radote en nous racontant plein de choses. Maman va malheureusement bientôt devoir reprendre le boulot et donc le laisser en partie à la crèche... mais il rencontrera des nouveaux copains et de son âge ;-)

Hallo iedereen,

Een paar info over onze kleine spruit die maar groter en groter wordt en die ook meer en meer wakker is. Victor slaapt de hele nacht door, kan nu echt lach sessies hebben en communiceert op zijn manier. Hij kan nu zijn speelgoed en beertjes goed in handen nemen, ziet meer en meer mensen en vertelt op zijn manier van alles. Mama gaat spijtig binnenkort wel moeten terug gaan werken en hem sommige dagen in de creche laten. Maar hij zal dan wel nieuwe vriendjes hebben en van zijn leeftijd :-)