Le mois de Novembre : en avant vers les fêtes ! November : daar gaan we naar het einde van het jaar!

 Le temps file.. et nous voilà déjà au mois de novembre : Anthony a fêté ses 18 mois et il est de plus en plus canaille. Il grimpe partout, sait très bien faire comprendre ce qu'il veut, arrive à monter l'escalier tout seul, joue avec son frère aux jeux de constructions, à faire les fous dans le fauteuil (et accessoirement avec papa aussi), danse sur la musique..et va tout seul au coin lorsqu'on lui dit qu'il va être puni... Il dit" auwewoir" avant d'aller se coucher, adore faire des câlins et vous serrer dans ses petits bras.. Il fait les sons quand il faut compter notamment quand il monte l'escalier.

Victor lui est de plus en plus un petit garçon qui s'affirme et qui s'épanouit super bien. Il sait compter de mieux en mieux, presque écrire son nom si on l'aide un peu :-) Il arrive a bien s'habiller tout seul, construit son train, aime dessiner, faire de la plasticine, danse et chante et depuis quelques semaines il suit des cours de piano et il a l'air d'accrocher.. C'est un super grand frère qui aime faire des câlins à son frère et qui n'a pas tant de mal que ça à le laisser jouer avec lui et ses jouets.. Le plus gai c'est lorsque qu'on monte tous les 2 sur le dos de papa et qu'on fait les fous dans le fauteuil.

Tijd gaat zo snel voorbij en we zijn al in november : Anthony heeft zijn 18 maanden gevierd en het is meer en meer een deugeniet. Hij kruipt overal, kan heel goed laten verstaan wat hij wilt, kan de trap alleen op, speelt met zijn broer en ze doen de gekke in de zetel (iook af en toe met de papa), kan dansen op muziek. Hij zegt "auwewoir" wanneer hij gaat slapen, geeft heel veel knuffels en kan u zo heerlijk in zijn kleine armpjes vast houden. Hij doet de geluiden na alsof hij telt bv wanneer hij de trappen gebruikt.

Victor wordt meer en meer een grote jongen -) HIj kan beter en beter tellen, en hij kan bijna alleen zijn naam schrijven (als je hem een beetje helpt ;-) ) Hij kan zich goed alleen kleden, bouwt zijn trein, hodt van tekenen, zingt en danst et sinds een paar weken volgt hij piano les en lijkt het leuk te vinden. Het is een geweldige grote broer die heel goed met zijn broertje kan spelen en zijn speelgoed delen. Het leukste is om samen op de rug van papa te kruipen en de gek uithangen samen met zijn 3

 

Petite phrase du jour. Zinnetje van de dag

Victor à maman : "Tu sais maman, quand Anthony et moi nous étions dans ton ventre on avait aussi des jouets.. c'est pour ça que tu avais parfois mal au ventre..." Logique ;-)

Victor tegen mama : " Weet je mama, toen Anthony en ik in jouw buiken waren hadden we ook speelgoed bij, daarom had je soms buik pijn..." Logisch :-)

Pour Victor c'est la rentrée! School is terug begonnen voor Victor

Et voilà c'est repartit pour une nouvelle année scolaire! Victor est rentrée en 2nde maternelle et il était tout content de retrouver tous ses copains.
Depuis quelques semaines il suit aussi des cours de piano :-) il a fort été inspiré par les Aristochats.. on verra si ça lui plait.
Sinon, toujours aussi content de découvrir de nouvelles choses, tout content quand ses grands-mères viennent le chercher à l'école et profiter de son frère à la maison. Victor peut de plus en plus faire profiter Anthony de ses jouets et c'est vraiment gai de les voir jouer ensembles! Il continue à aimer jouer avec ses lions et faire des scènes du Roi Lion...s'exercer sur son petit piano et surtout danser dans la voiture en rythme avec son frère :-)

En daar gaan we weer voor een nieuw schooljaar ! Victor is in 2de kleuterklas nu en was heel blij om zijn vriendjes terug te zien.
Sinds een paar weken volgt hij ook pianoles :-) Hij werd sterk geinspireerd door de Aristokatten, we zullen wel zien of hij het graag doet..
Hij vindt het nog altijd zo fijn om nieuwe dingen te ontdekken en is zo blij wanneer zijn grootmoeders hem komen afhalen van school. Ook met zijn broertje kan hij nu meer en meer spelen en het is echt leuk om ze samen bezig te zien. Hij speelt nog steeds graag met zijn leeuwen en doet nog steeds stukken van de Lion King na. En wat is het leuk om in de auto samen met Anthony te dansen ;-)

Anthony : 16mois et presque toutes ses dents :-) 16 maanden en bijna al zijn tandjes =-)

Un magnifique mois de septembre et notre Anthony gère bien ses 16mois. Il a nous refait quelques sorties de dents et aie aie aie le pauvre c'est pas évident.. ça fait mal, on est plus sensible aux rhumes et les nuits sont difficiles.. surtout en plein lune. .bref les journées sont belles mais les nuits sont parfois difficiles...Mais sinon Anthony pête la forme. Il court à gauche, à droite, derrière son frère et attend à ce que Victor le poursuive sous la table de la salle à manger. Dans le fauteuil, monte les escaliers (presque) tout seul, il a découvert le joie des livres et aime vous apporter son livre, tourner son derrère vres vous pour que vous le preniez sur vos genoux ;-)
Trop craquant quand il serra ses petits bras et ses petites mains autour de votre cou ! Il dit bien au revoir de la main, envoie des bisous et papote beaucoup (mais ne dit pas encore grand chose que papa et maman comprennent en tous cas). Il veut manger de plus en plus tout seul, participer aux mêmes activités et prendre son indépendance :-)

Een prachtige maand September en Anthony geniet vol op van zijn 16 maanden. Hij heeft weer een paar tandjes er bij en oei oei oei och arme, het doet pijn.. hij is dan ook meer verkouden en het zijn moeilijke nachten.. nog meer wanneer het volle maan is..dus de dagen zijn zonnig maar de nachten zijn het wat minder :-) Maar voor de rest is Anthony vol energie ! Een beetje links, een beetje rechts, hij loopt achter zijn broer en wacht dat Victor het zelfde doet onder de eettafel. Op de bank, dan een beetje de trappen op. Hij heeft ook het plezier van boeken ontdekt en vindt het super leuk om zijn boekjes te brengen, zich omdraaien zodat je hem op je knieen neer zet :-)
Zo schattig wanneer hij zijn armpjes en handjes rond je nek legt ! Hij zwaait mijn zijn handjes, stuurt kusjes in de lucht en babbelt veel, maar nog niet veel dat papa en mama kunnen verstaan ;-) Hij wilt meer en meer alleen eten, het zelfde doen als ons allen en meer en meer zijn zelfstandigheid nemen..

Haaa les vacances :-)

Oui on peut le dire :  l'été cette année est pourri.. heureusement 2 semaines de vacances juste à 4 en Provence nous ont fait du bien et tout le monde s'est éclaté !
Victor est de plus en plus à l’aise dans la piscine : au fur et à mesure que les jours passent de moins en moins de bouées. Et sur la fin il commence a bien faire le geste pour apprendre à nager.
Anthony lui est une flèche.. il court partout, peu importe s'il tombe dans les graviers et s'écorche les genoux.. il est tout content de découvrir tous les animaux (oiseaux, canards, cygnes, poissons) et prend vraiment son indépendance (hum hum.. 15 mois) .
Dadou et Mumu nous ont rendu visite quelques jours et on a vraiment pu profiter de tous ces beaux moments..

De retour de vacances, Victor reprend les stages (la ferme, le sport). ah oui d'ailleurs juste avant de partir en vacances, Victor a pu apprendre à rouler à vélo sans ses petites roues!
TRop chouette de voir les frères jouer ensemble et de continuer à voir cette belle complicité!

Et puis ça y est lundi c'est la rentrée ; Victor est tout content de retrouver ses amis !

Ja, we kunnen het zeggen ; deze zomer is gewoon een ramp op vlak van het weer. Gelukkig hadden we 2 weken in Provence tussen ons viertjes et idereen heeft ervan genoten!
Victor is meer en meer op zijn gemak in het water : na een paar dagen moest hem minder zijn bandjes hebben en op het einde deed hem zelf al goed alsof hij kin zwemmen.
Anthony kan je gewoon niet volgen ; hij loopt overal, wanneer hem valt op zijn knietjes hoor je hem niet en hij vindt het zo leuk om al die dieren te ontdekken (vogeltjes, vissen); hij neemt echt gzijn zelfstandigheid (hum hum 15 maand).
Dadou en Mumu zijn ons een paar dagen komen bezoeken en iedereen heeft kunnen genieten van al die leuke momenten.

Terug vanuit vakantie, begint Victor opnieu zijn stages.. en trouwens en kan nu fietsen zonder kleine wieltjes! Het is zo leuk om de 2 broers samen te zien spelen en zien hoe ze goed overeen komen.

En ja maandag gaan we terug naar school : Victor is heel blij om zijn vriendjes terug te vinden.

Anthony: Je marche! Anthony : ik kan lopen !

Anthony a tout juste 13 mois et depuis quelques jours ça y est il a compris comment faire et il marche. Il est tout fier d'avancer les bras en l'air et découvrir son environnement autrement. Il est tout choux, sourie toute le temps, et qu'est ce qu'il se mare avec son frère. Tellement gai de les voir jouer à deux.

Anthony is juist 13 maanden geworden en sinds een paar dagen heeft hij het door en hij kan nu lopen. Hi is zo fier wanneer hij een paar stappen achter elkaar zet handjes omhoog. Hij is zo schattig, lacht altijd en heeft zo veel plezier met zijn broer. Het is zo leuk ze zo allebei bezig te zien.

 1er bac à sable sans manger le sable :-)

 fête des pères

 pas vu, pas pris...

 Avec cousin Ethan